Ex libris Vulgatae
Vide
Vulgatam totam
| Venite ad me
omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos tollite iugum meum super vos et
discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum
enim meum suave est et onus meum leve est |
|
| Придите ко
мне все труждающиеся и обременённые, и Я
успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь
от Меня, ибо я кроток смирен сердцем, и найдёте
покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое
легко. |
Praecepta Domini
Заповеди
Господа
Locutus quoque
est Dominus cunctos sermones hos:
- Ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis
deos alienos coram me
- Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in
terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles
- Non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui
adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra
|
Изрек Господь
все слова сии, говоря:
- Я Господь Бог твой, который вывел тебя из Египта,
из дома рабства. Да не будет у тебя других богов
пред лицом Моим.
- Не делай себе кумира и никакого изображения
того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и
что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи
им.
- Не произноси имени Господа, Бога твоего
напрасно; ибо господь не оставит без наказания
того, кто произносит имя Его напрасно.
|
|
- Memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua
septimo autem die sabbati Domini Dei tui
|
|
- Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть
дней работай и делай всякие дела твои; А день
седьмой - суббота Господу Богу твоему.
|
- Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus
dabit tibi
- Non occides
- Non moechaberis
- Non furtum facies
- Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
- Non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam
non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt
|
- Почитай отца твоего и матерь твою, чтобы
продлились дни твои на земле, которую Господь,
Бог твой, дает тебе.
- Не убивай.
- Не прелюбодействуй
- Не кради
- Не произноси ложного свидетельства на ближнего
твоего.
- Не желай дома ближнего твоего; не желай жены
ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни
вола его, ни осла его, ничего, что есть у ближнего
твоего.
|
|
| Ecce sto ad
ostium et pulso. Si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam, introibo ad illum et
cenabo cum illo et ipse mecum .Revelation III:ХХ |
 |
| Ce, стою у двери и стучу: если
кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к
нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.
Откровение 3:20 |
|