Программа вечера посвящённого Латинскому языку

ХХХ: Дорогие друзья, тема сегодняшнего вечера очень необычна. Сегодня мы попытаемся рассказать Вам о языке, которому выпала необыкновенная судьба и который сыграл важную роль в истории Европы и всего мира. Этот язык называется латинским (Lingua Latina), потому что когда-то, около 3 тысяч лет тому назад, на нём разговаривали латиняне - небольшой народ, живший в низовьях реки Тибр в Италии.

ФИЛЬМ


ХХХ: Со временем латиняне расширили свои владения, присоединив к себе соседние племена, и их главным городом стал Рим, основанный по преданию в 753 году до нашей эры; отсюда и вся история этого государства стала называться историей Древнего Рима.

ФИЛЬМ!

ХХХ: Romani - так называли себя граждане Рима, были отважными воинами, умелыми мореходами, строителями, ремесленниками, землепашцами. Вскоре они распространились на всю Италию, со временем захватили Средиземноморье, и в первых веках нашей эры их территория простиралась уже от современной Англии, Голландии и Испании на западе до Ирана и Сирии на востоке, от Германии, Румынии, Крыма и Кавказа на севере до Египта и Алжира на юге. Римляни создали самое огромное государство, которое когда-либо знала Европа.

КАРТА!

XXX: И всё же в V нашей эры, после многочисленных набегов варварских племен Римская Империя пала. На месте бывших провинций стали формироваться новые народности и государства. Переход к средневековью означал во многом конец и забвение достижений античной культуры, однако, латинский язык на протяжении ещё целого тысячелетия оставался языком государства, права, науки, религии, культуры.

ХХХ: На этом языке писали международные договоры, вели переговоры, обучали в школах и университетах, сочиняли стихи и хроники, возносили молитвы в церквaх. Давайте окунёмся в атмосферу средневековой Европы, слушая старинное латинское песнопение "Christus factus est pro nobis" - Христос смирил себя для нас

ХОРАЛЛ

ХХХ: Латинский язык находил самое живое применение не только в религиозной поэзии, многие озорные песни Вагантов - бродячих музыкантов тоже написаны на латыне. Слушая эти песни, становится понятно, что латынь это не сухая зубрёжка форм и правил, а самый что ни на есть живой язык. Кстати, торжественный гимн студенчества "Gaudeamus" первоначально был обычной студенческой песней. Некоторые слова в тексте были настолько хулиганские, что их даже пришлось заменить. Послушаем пару куплетов!

ПЕСНЯ

ХХХ: Лишь к 18 веку латынь оказалась вытесненной из обихода европейских народов их национальными языками. По существующей классификации латынь относят к мертвым языкам, т.е. сегодня на ней не говорит ни один из народов. Но в настоящее время латынь продолжает сохранять значение в биологии, Католической Церкви, юридической науке и конечно же в Медицине.
ХХХ: Действительно, латинский язык - научный язык общения всех медиков мира. Рецепт, написанный английским врачом, прочитает врач Индии, России, Мексики или Анголы. Неслучайно и в наши дни, и в Средневековье, и в глубокой древности синонимом слова врач, медик (т.е. -меdicus) является уважительное "доктор", т. е. doctor, doctus - ученый, образованный человек.

ХХХ: Римляне преклонялись перед достижениями греческой медицины, поэтому в медицинской латыни так много греческих заимствований. Древние греки считали богом медицины Асклепия (у римлян Эскулап). Женой Асклепия была Эпибне - "болеутолительница". Имена их дочерей до сего дня звучат в языках всех народов: Гигия - богиня здоровья (сравните - гигиена) и Панацея - "всецелительница". Вам знакомы слова "Жизнь коротка - искусство вечно" (Vita brevis, ars longa). Они принадлежат Гиппократу Гиппократ - величайших врач древности впервые призывал лекарей исследовать условия жизни больного, климат, воздух, воду, почву, причины болезни и только после этого ставить диагноз. По мнению Гиппократа, врач должен был в течение болезни постоянно наблюдать больного, которому предписывалось, пока он болен, лежать на ложе - по-гречески - КЛИНЕ и принимать лекарства. Так была основана клиническая медицина.

ХХХ: Текст известной "Клятвы Гиппократа" был разработан также медиками школы Гиппократа. И хотя произнесение этой клятвы не является обязательным условием для вступление в должность врача. Её основной принцип - noli nocere - не навреди остается нравственным ориентиром для всех порядочных медиков.

ХХХ: Помимо Гиппократа огромный вклад в развитие медицинской науки внесли Цельс и Гален все труды которых также были написаны на латыни. В средние века медицинская наука обогатилась трудами врачей Востока, переведенными на латинский язык, такими как "Врачебный канон" знаменитого таджикского медика Авиценны (Ибн Сины). В медицинской латинской терминологии появились известные теперь всем арабские названия sirupus (сироп), alcohol (спирт), индийское saccharum (сахар) и т. д.

ХХХ: В XIII в. король Сицилии и германский император Фридрих II присвоил Салернской школе право выдавать диплом врача. Без этой лицензии никто в Германской империи не мог заниматься лечебной практикой. Обучение в школе длилось 5 лет и завершалось годичной практикой. Это было первое светское высшее медицинское учебное заведение Европы Там преподавал выдающийся врач Средневековья Арнольд, составивший "Medicina Salernitana" - поэму в стихах, извест-ную как "Салернский кодекс здоровья". Впервые это сочине-ние, изданное уже более 300 раз во многих странах мира, было переведено на русский язык профессором Московского медицинского института Ю. Ф. Шульцем
Этот трактат на протяжении всего существования Салернской медицинской школы (до середины XIX в.) оставался лучшим ее научно-позтическим произведением, а его советы являются полезными и современными и в наши дни:
Если ты хочешь здоровье вернуть и не ведать болезней,
Тягость забот отгони и считай недостойным сердиться,
Скромно обедай, о винах забудь, не сочти бесполезным
Бодрствовать после еды, полуденного сна избегая.
Будешь за этим следить - проживешь ты долго на свете.
Если врачей не хватает, пусть будут врачами твоими Трое: веселый характер, покой и умеренность в пище.
XXX: Российская научная медицина начиналась с изучения лечебных трактатов, написанных на латыни. В формировании русской научно-естественной (в том числе и медицинской) терминологии огромная заслуга принадлежит Ломоносову, написавшему множество трудов на латинском языке. На латыни писали великий русский хирург А. И. Пирогов, извест-ный фармаколог И. Е. Дядьковский и многие другие ученые России. Диссертация Дядьковского называется "De modo, quo agunt medicamenta in corpus humanum" - "О способе, которым лекарства действуют на тело человека"
XXX: В повседневной жизни мы встречаемся с медицинской латынью получая от врача рецепт. Само понятие - Рецепт пришло к нам из средних веков и продолжает обозначать письменное обращение врача к фармацевту Само слово рецепт происходит от латинского Recipe - возьми. Приоткроем тайну врачей и попробуем научиться читать рецепты, определив правила, согласно которым они составляются.

ВЫНОСЯТ ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ РЕЦЕПТ

. Общепринятая в медицине структура рецепта состоит из 9 частей.
1. Inscriptio -- лечебное учреждение (штамп и код больницы, госпиталя, санчасти и пр.), в котором выписывается рецепт.
2. Datum - дата выписывания рецепта.
3. Nomen aegroti - фамилия, инициалы пациента (Пациенс в переводе с латыни - страдающий).
4. Aetas aegroti - возраст пациента.
5. Nomen medici - фамилия и инициалы врача.
6. Designatio materiarum - обозначение лекарственных веществ и
их количества.
7. Subscriptio - название лекарственной формы (мазь, порошок,
таблетки etc.) и другие указания фармацевту.
8. Signatura - способ применения лекарства.
Подпись и личная печать врача.
В наши дни на латинском языке пишут 6 и 7 части. Иногда на рецептах пишут дополнительные указания: Repetatur - пусть будет повторено, Сito - быстро Statim - сей же час - в случае, если лекарство нужно приготовить очень быстро.
ВИКТОРИНА?
ХХХ: Обучение любой профессии невозможно без овладения профессиональным языком, в котором для обозначения многочисленных предметов, явлений, процессов, действий и т. п. существуют специальные слова и словосочетания, называемые терминами. В медицине эти термины, преимущественно, греко-латинского происхождения Поэтому до сих пор остается актуальной древняя поговорка -
"INVIA EST IN MEDICINA VIA SINE LINGUA LATINA"
- НЕТ ПУТИ В МЕДИЦИНЕ БЕЗ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА!

Вопросы к викторине:

Сайт создан в системе uCoz